シーズン5は日本未公開です。ネタバレありますので、注意して読んでください。
あらすじを読んだあとに字幕なしでストーリーを見ることをオススメします。リスニングの特訓になりますので。
HPを繰り返し見ながら鑑賞してね。
デスパレートな妻たち シーズン5 第24話 "It’s Only in Your Head"
Desperate Housewives season 5
マイクとキャサリンはラスベガスへの旅行の用意をしていた。デーブが撮影したテープにマイクは居ても立ってもいられなかった。そこにはデーブがMJを殺す理由を挙げていた。最後に空港でキャサリンがコーヒーを買いに行こうと席を立った。その時マイクは間違えてビデオカメラの再生ボタンを押してしまう。マイクは早急に助けに行くが、花嫁のキャサリンには何の説明もしていなかった。
カルロスのかわいい姪っ子アンには何かあると思っていたが、ガブリエルはそれにすぐに気づく。彼女は美しさを武器にどんな男でも頼んだことをやらせてしまう魔性の女だったのだ。ガブリエルはアンがスカーボ家の男の子たちを手玉にとって家の掃除をやらせているのを見たときはカルロスに告げるがカルロスはアンの味方についた。
トムは酔っ払って受けたにもかかわらず大学の試験に合格し、よいことが怒り出したと思っていた矢先。リネットの体調が悪くなってきた。しかし医者はとんでもないことをリネットに告げる。双子を妊娠しているというのだ。
ブリーはオーソンの脅しにどう対抗しようかと悩んでいたが、カールが名案を思いつく。オーソンを暴力で脅しにかけたのだ。オーソンは仕方なく荷造りをしていたのだが、ブリーの手はずだと気づき出て行かないと言い出すオーソン。
ブリーはオーソンの一件を報告しにカールの元へ行くが、カールは情熱的にこういう「君はいい子になるのに疲れたんだ」とキスをする。ブリーは思わず倒れてしまう。
ウィステリア通りではマクラフスキーさんと刑事とで話し合い、デーブ・ウィリアムズがデービッド・ダッシュだと気づく。スーザンとマイクに妻と子供を殺されたあのデービッド・ダッシュだった。
スーザンとMJはデーブと楽しい旅行をしていたが、マイクがスーザンの携帯に電話をしデーブの本当の目的を告げる。知らないフリをするスーザンだが、気づかれてしまう。
スーザンはなんとか言い訳をしてMJのトイレ休憩として車を脇に止めてもらう。隙を見てスーザンはデーブに丸太で殴りつけ逃げようとするが、デーブは追いかけてくる。デーブはスーザンにあの事故現場へ運転するよう強要する。スーザンを木にくくりつけ悪魔の計画を実行しようとしていた。デーブとMJは交差点に差し掛かり、救出に向かっていたマイクとぶつかってしまう計画だ。「お前はそこで父親が自分の息子を殺すところを目の当たりにするといい。俺の子供を殺したように。」とデーブは怒りをあらわにする。
スーザンはデーブに考え直して欲しいと「あなたの娘が今のあなたを見たらどう思うかしら?」と問いかける。「彼女こんなあなたを見たいかしら？罪のない子供を殺す怪物になった姿を。」
「俺は怪物じゃない」と言い返すデーブ。車に戻りMJではなく自分を鏡で見つめると、娘が見えた。スーザンは縄をほどこうともがくが、間に合わなかった。
車がぶつかり合うのが見えた。MJが無事なのが見えるとほっとため息をつく。「デーブが車を降りるように言ってきたんだ」というMJ.マイクは二人にハグをしてスーザンにキスをした。
デーブは精神病院へ行くことに。
２ヵ月後、マイクは花嫁と一緒に教会に居た。花嫁の顔はベールで隠されている。
*********
リスニングに役立つ英語
prep 準備
pins and needles しびれる感覚
bombshell 爆弾発言
potty break トイレ休憩
collide ぶつかる
Desperate Housewives Season 5 英語で読むならこちら
上記のあらすじは下記をほぼ訳しているので参考にしてね
http://abc.go.com/primetime/desperate/index?pn=recap#t=131881&d=202434
