シーズン5は日本未公開です。ネタバレありますので、注意して読んでください。
あらすじを読んだあとに字幕なしでストーリーを見ることをオススメします。リスニングの特訓になりますので。
HPを繰り返し見ながら鑑賞してね。
デスパレートな妻たち シーズン5 第21話 "Bargaining"
Desperate Housewives season 5
キャサリンはMJにアイスクリームをネタにマイクにいつキャサリンと結婚するのか尋ねさせたが、マイクは言い逃れしてしまう。キャサリンが再度聞いてみると、マイクは再婚の意思がないようだった。
ブリーはきちんとオーソンと別れたかったが、オーソンがケータリングの会社を半分持っていくこととなると話は別だった。そこにスーザンからカールはモラルのない弁護士だったと聞いたブリーはカールの元を訪ねてみるもお願いを聞いてくれるまで仕事を引き受けないといってきた。息子がいじめられていて、MJのお泊り会に呼んで欲しいと。ブリーは仕方なくMJに大好きなマカロンを焼いてエバンをお泊り会に呼ぶよう説得する。
デーブはスーザンに電話をし、イーディーがなくなってからいろいろ世話になったと言って、今週MJと一緒につりに行こうと誘う。
トムとリネットは1ヶ月毎日セックスをするという契約をしていたが、リネットが遅くまで働いて帰ってくると、疲れて今日の分は明日に回そう。というのだが、トムは嫌がり、次の日リネットの会社を訪れ、その分を取り返そうとするもカルロスから急な電話が入る。何とかそれもこなす。次の日、リネットは疲れていた。「手早くお願い」と言うリネットに、トムが始めようとするとリネットは寝てしまう。
ワニータはばれないようにママが表紙のカバーのようになりたくてメークをしていた。ガブリエルがそれを発見すると、ワニータは元モデルのガブリエルの子供にしてはかわいくないから用紙に違いないと学校で言われてしまったと白状する。ワニータにメイクを止めさせるために、ラテンビジネスマン オブ ザ イヤーの夕食会でガブリエルがめいくをしないのはどうかと提案する。ガブリエルはしょうがなく、その大きな犠牲を払うことに。
警察が突然デーブを訪れる。火事の日死んだ人は実はボストンの医者であることがわかり、デーブが彼をあの日見かけたか聞きに来たのだ。デーブは見ていないと答えると、火事の直前に男子トイレに閉じ込められたジャクソンはいたか聞いてきた。 デーブは知らないと答える。ジャクソンが街を離れてしまったので、警察も彼をあの日のことについてまだ聞いていなかったのだ。
MJのお泊り会は盛り上がっていた。マイクは見つからないキャサリンを探しに出る。キャサリンはマイクに自分たちは家族ではないのだと気が付き、すべてを一瞬にして失いかねないのだと気づいたと告げる。キャサリンはマイクにまだスーザンのことが忘れられないのかと尋ねるとマイクは否定した。するとキャサリンは「じゃあ、自分のせいだ」と言い出す。
リネットはトムとの時に寝ないようにエスプレッソを持ってきたが、トムはむっつり顔。リネットは怒っているのだと思っていたが、実はそうではなくリネットしか今の生活の中で情熱を傾けられるものがないからだと。家事以外に何か熱中できるものが必要だとリネットに告げる。何がやりたいかをリネットが尋ねると、トムはさっぱり思いつかなかった。
デーブは旅行へ行く前に釣道具を持って使い方をMJに教えていた。スーザンは旅はキャンセルになったから申し訳ないとデーブに言うと、「実は結婚するからなの」と説明する。デーブはジャクソンの写真を奥に見つけびっくりする。
ブリーは取引が済んだので、カールは仕事を引き受けることに。カールはブリーに嘘をつける自信があるか尋ねると、なんでもする覚悟があるという。ブリーが家へ帰ってくると、オーソンは「ブリーのために朝食を作るよ。今晩OKならね。」という。ブリーは「もちろんよ」と答えた。
*********
リスニングに役立つ英語
Bribe 賄賂
Dodge 言い逃れる
Decent 礼儀正しい
make a pact with 〜 〜と契約を結ぶ
Reluctantly 仕方なく
Enormous 巨大な、膨大な
Full-swing 本格的な
Desperate Housewives Season 5 英語で読むならこちら
上記のあらすじは下記をほぼ訳しているので参考にしてね
http://abc.go.com/primetime/desperate/index?pn=recap#t=131881&d=198440
のぞき見/予告
