シーズン5は日本未公開です。ネタバレありますので、注意して読んでください。
あらすじを読んだあとに字幕なしでストーリーを見ることをオススメします。リスニングの特訓になりますので。
HPを繰り返し見ながら鑑賞してね。
デスパレートな妻たち シーズン5 第20話 "Rose's Turn"
Desperate Housewives season 5
オーソンは近所の年寄り、ローズの家へ忍び込んだ。ローズはイーディーの事故の目撃者でもある。ローズは軽い心臓発作の後、キャサリンに死神が来ていたと本気で話すが、キャサリンはそれは単にモルフィネのせいだと思っていた。
オーソンはおでこの怪我は転んでできたものだといっている。ブリーにもいい旦那になると、もう嘘も盗みもやらないと誓っていた。アンドリューはそれを信じることができず離婚弁護士を探し始めたほうが良いのでは？と言い出す。
みんなデー部の心配をしていた。マイクはデーブがウィスキーを開けているのを発見し、マイクはなだめようとするが、デーブは冷たくマイクはキャサリンと幸せなのだから自分の気持ちなど全くわからないだろうと言い返す。マイクは仕方なくスーザンにデーブの様子を見てきて欲しいと頼む。デーブは明らかにマイクに合いたくない様子だったからだ。
トムはリネットがカルロスのオフィスでシャワーを浴びてきたと聞くと不快だった。カルロスが入ってくるかもしれないからだ。ところが、カルロスがリネットを仕事のために迎えに来ると、シャワー室で倒れているのを発見する。リネットがベッドで目覚めると、自分は裸。カルロスが自分の裸を見たとわかり、トムには言わないでほしいとお願いする。
ガブリエルは地域のガーデンクラブに入った。すると、実際にガーデニングをすることにびっくりする。ガブリエルはこれを止めさせようと何人かの女性たちを引き連れクーデターを起そうとする。もう一人誰かが必要だと感じ、トムを仲間に入れるガブリエル。
ガブリエルはガーデンクラブの会議を開くが、マルガリータを出すだけで、マリーゴールドには触らないことに。トムも会議に顔を出すが、男好きのぺティーと楽しくしているのをガブリエルが見つけると、危険を感じ、トムに彼女と会うのを禁止する。
オーソンは彼女の認知証が気がかりだといって、それとなくローズの容態をきいてみる。医者はローズが確かに変なものを見ているようだと認めると、オーソンはきちんとした介護がいるのでは？と提案する。
スーザンはデーブの様子を見に行ってみる。デーブに今後の予定を聞いてみると、家を売り払い、イーディーの息子へお金を送ってやる計画があることを継げる。スーザンは未来の計画があることに喜んでいると、今はそれしか考えていないと言う。
スーザンはキッチンの方へ行ってみると銃を見つけると、自殺デモするのではないかと心配し、こっそり包丁やクスリと一緒に持ってきたバスケットに入れて持ち出してしまう。帰りにスーザンが運転中携帯で話していると、警察に止められ、バスケットを見られてしまう。
医者がオーソンの頭の傷を見てバーで喧嘩したみたいだというと、ブリーはローズの見舞いに来ていたキャサリンのもとへ行く。キャサリンはローズの死神の話が関係していると思うが、ブリーは否定すが、死神がローズの小間物を盗もうとしていたと聞き、オーソンのおでこの傷と、彼女のバットを振り回した話がつながってしまう。
ブリーはオーソンに夜中に何をしていたのか尋ねるが、オーソンの答えが嘘だとわかる。ブリーはアンドリューの元へ行き「オーソンがまた嘘をついている」と悲しそうに告げ、「離婚しようと思う」という。
ガブリエルとカルロスはスカーボ家の二人を夕食に招いていた。カルロスはリネットが既にトムに話していると勘違いし、あのシャワー事件のことを話すと、トムは激怒。隠し事があるなんて結婚の亀裂になると怒り出すが、ガブリエルはパティーの話を持ち出す。
次の日、ガブリエルはトムに謝りにいくと、トムは単にぺティーの注目が嬉しかっただけだと告白する。ガブリエルもその気持ちがわかる。トムはリネットに申し訳ないことはしないと主張し、ガブリエルがカルロスとうまく行っていることに喜ぶ。
キャサリンはマイクに、「残りの人生を一緒に過ごしたい」と言うが、マイクは嫌そうな顔をしていなかった。
スーザンは警察から返してもらえたデーブのものを返しに行くと、 デーブは自殺など考えていないと言い張る。デーブは確かに事故の夜イーディーと喧嘩したと認める。スーザンは自分を責めないで欲しいと慰め、自分も事故があったとき、じつはマイクが運転していたのではなく自分だったから気持ちがわかると告白する。デーブは「言ってくれてありがとう」と告げる。
翌朝、デーブはMJに怪我をしてママを泣かせてはいけないから道で遊んではいけないと忠告する。
********* リスニングに役立つ英語
Death 死神
Morphine モルフィネ
Scenario シナリオ
Overthrow ひっくり返す
Coup クーデター
Flirt 浮気もの
Dementia 認知症
Summgle こっそり持ち出す
Knickknack 小間物
Desperate Housewives Season 5 英語で読むならこちら
上記のあらすじは下記をほぼ訳しているので参考にしてね
http://abc.go.com/primetime/desperate/index?pn=recap#t=131881&d=196845
のぞき見/予告
