ナマケモノのエイゴ塾

最近結婚して主人のお父さんは元経営者。
社会の動きについてよく話題に出ます。
これからアメリカは失速？すると、中国が世界のリーダーになるのでは？と予想しているお義父さん。
日本は人口が減り、消費が減り、今でも世界視野に活動する企業は少なくない。これからも日本企業は世界進出を進める事になると、就職活動に英語は必須。
「これからはアジアの時代。中国語では?」と思う人もいるかもしれないけど、もちろん中国語できて○。しかし、今まで私が働いてきた経験で英語以外の外国語だけできてもなぁ・・・。って思ったことがたくさんありました。もちろん今の社会アメリカが一番強いから「英語」なのかもしれません。あと20年とかすれば事情も変わるかもしれませんが、今しばらくは「英語」だと思います。

と言うのも、他の皆が英語以外の言語を知っているわけではないからです。英語以外の外国語で大事な書類を書かれても結局担当者同士しか内容を把握できないため、細かい打ち合わせはともかく契約書など大事な書類はすべて、みんながわかる「英語」になってしまうのです。

と、考えるとこれからの時代「中国語」+「英語」がいいコンビなのかも。でも言語はしょせん道具でしかないのでビジネスに活かしたいなら、「中国語」+「英語」+「会計士」など技術を身につけると最強コンビ！と考えています。

ネタバレありますので、見たくない方はご注意下さい。
字幕なし、字幕つきでも英語を聞き取りながらご覧になるとリスニングの特訓になります。
字幕なしでご覧になる場合は日本語であらすじを把握してから見ると理解しやすくなります。
HPを見ながら繰り返し見てね。

ますはあらすじから：
アグリー　ベティ　シーズン3　第22話　“In the Stars”
Ugly Betty season 3

今日は年に一度のベティーの仕事ぶりについて話す日。エディターへの昇進をお願いしようと思っていた。マットも、YETIのプロジェクトで勝ち抜けばチャンスもあるとわくわくしていた。

ヒルダはたまたまエレナがカリフォルニアの看護学校へ仕事を申し込んでいる手紙を見つけてしまい、エレナについこのことを問いただしてしまう。仕事が魅力的で自分のキャリアになると、仕事を受けてみる気持ちは変わらなかった。

マークもベティーもそれぞれの上司ダニエルとウィルミナと仕事ぶりについて話していた。二人とも仕事ぶりには文句はないので、エディターになりたいと申し出たのだが、ハートレイとの契約で雇用凍結を決めていた。ポジションが空かなければその役職には就けないことに。

ウィルミナは黒のウェディングドレスで次の号を出そうとしていたが、ハートレイは気に入らなかったようだ。「僕のアイディアを受け取らなくてもいいよ。君は僕のお金を受け取ったけどね」他の人のアイディアを聞いてみようとハートレイは言い出し、ちょうどそこにいたクレアに聞いてみることに。他の人のアイディアを取り入れるのは大事だとウィルミナとクレアが一緒に仕事をすることに。うまくいきそうではない。

モリーがダニエルの仕事場に顔を出したときに、「結婚してくれないか？」という紙を見つける。モリーは感激するが、実はプロポーズではなく仕事の道具だった。それがわかるとモリーはがっかりした様子だった。

この話をダニエルはクレアに話す。するとクレアは自分のリングを差し出して、「その時が来たら渡すといいわ」という。

イグナシオはエレナが引っ越してしまうかもしれないと知るとがっかりする。するとジャスティンはビヨンセの曲を持ち出しながらアドバイスする。「好きなら、指輪をおくったら？」

モリーはボラボラ島でビーチウェディングをしたかったが、ずいぶん先まで予約がいっぱい。ダニエルは費用はかまわないから早くしたいと申し出る。

イグナシオもエレナの引っ越しに抵抗しようと結婚を申し出る。エレナも結婚に対して合意した。

YETIの写真は最悪だった。やる気がなさそうとマークに指摘されていたマットは姿を現さなかったし。モリーは結婚の話がややこしくなっていたので、キャンセルしていた。ダニエルは今すぐ結婚したいのに。ベティはすぐするといいと自分のYETIの写真の場所を提案した。プラネットが一面ですてきな場所だと。MODEから食事とか用意すればいいじゃないかと。


****
今回の話に役に立つ英単語
big mouth おしゃべり



アグリー・ベティの購入はこちらから↓

シーズン5は日本未公開です。ネタバレありますので、注意して読んでください。
あらすじを読んだあとに字幕なしでストーリーを見ることをオススメします。リスニングの特訓になりますので。
HPを繰り返し見ながら鑑賞してね。


デスパレートな妻たち　シーズン5　第24話　"It’s Only in Your Head"
Desperate Housewives season 5

マイクとキャサリンはラスベガスへの旅行の用意をしていた。デーブが撮影したテープにマイクは居ても立ってもいられなかった。そこにはデーブがMJを殺す理由を挙げていた。最後に空港でキャサリンがコーヒーを買いに行こうと席を立った。その時マイクは間違えてビデオカメラの再生ボタンを押してしまう。マイクは早急に助けに行くが、花嫁のキャサリンには何の説明もしていなかった。

カルロスのかわいい姪っ子アンには何かあると思っていたが、ガブリエルはそれにすぐに気づく。彼女は美しさを武器にどんな男でも頼んだことをやらせてしまう魔性の女だったのだ。ガブリエルはアンがスカーボ家の男の子たちを手玉にとって家の掃除をやらせているのを見たときはカルロスに告げるがカルロスはアンの味方についた。

トムは酔っ払って受けたにもかかわらず大学の試験に合格し、よいことが怒り出したと思っていた矢先。リネットの体調が悪くなってきた。しかし医者はとんでもないことをリネットに告げる。双子を妊娠しているというのだ。

ブリーはオーソンの脅しにどう対抗しようかと悩んでいたが、カールが名案を思いつく。オーソンを暴力で脅しにかけたのだ。オーソンは仕方なく荷造りをしていたのだが、ブリーの手はずだと気づき出て行かないと言い出すオーソン。

ブリーはオーソンの一件を報告しにカールの元へ行くが、カールは情熱的にこういう「君はいい子になるのに疲れたんだ」とキスをする。ブリーは思わず倒れてしまう。

ウィステリア通りではマクラフスキーさんと刑事とで話し合い、デーブ・ウィリアムズがデービッド・ダッシュだと気づく。スーザンとマイクに妻と子供を殺されたあのデービッド・ダッシュだった。
スーザンとMJはデーブと楽しい旅行をしていたが、マイクがスーザンの携帯に電話をしデーブの本当の目的を告げる。知らないフリをするスーザンだが、気づかれてしまう。

スーザンはなんとか言い訳をしてMJのトイレ休憩として車を脇に止めてもらう。隙を見てスーザンはデーブに丸太で殴りつけ逃げようとするが、デーブは追いかけてくる。デーブはスーザンにあの事故現場へ運転するよう強要する。スーザンを木にくくりつけ悪魔の計画を実行しようとしていた。デーブとMJは交差点に差し掛かり、救出に向かっていたマイクとぶつかってしまう計画だ。「お前はそこで父親が自分の息子を殺すところを目の当たりにするといい。俺の子供を殺したように。」とデーブは怒りをあらわにする。

スーザンはデーブに考え直して欲しいと「あなたの娘が今のあなたを見たらどう思うかしら?」と問いかける。「彼女こんなあなたを見たいかしら？罪のない子供を殺す怪物になった姿を。」

「俺は怪物じゃない」と言い返すデーブ。車に戻りMJではなく自分を鏡で見つめると、娘が見えた。スーザンは縄をほどこうともがくが、間に合わなかった。

車がぶつかり合うのが見えた。MJが無事なのが見えるとほっとため息をつく。「デーブが車を降りるように言ってきたんだ」というMJ.マイクは二人にハグをしてスーザンにキスをした。

デーブは精神病院へ行くことに。

２ヵ月後、マイクは花嫁と一緒に教会に居た。花嫁の顔はベールで隠されている。

*********
リスニングに役立つ英語
prep 準備
pins and needles　しびれる感覚
bombshell　爆弾発言
potty break　トイレ休憩
collide　ぶつかる


Desperate Housewives Season 5 英語で読むならこちら
上記のあらすじは下記をほぼ訳しているので参考にしてね
http://abc.go.com/primetime/desperate/index?pn=recap#t=131881&d=202434

防水加工　FMラジオも聞けちゃう！　中にポータブル音楽プレーヤーを入れてお風呂でも音楽、i-pod、英語の聞き取りなんかもできちゃう優れもの。濡れた手でも操作できるから便利！
英語は習うより慣れろ!
英語漬けの生活をこれで始めましょ

自分でもかなり重宝。
ラジオも好きだし、好きなときに好きな洋楽を聴いて耳から英語を聞いてます。電池式なので充電式の単三電池を同時に買うとさらに安く楽しめます！
本をお風呂場で読みたい人も、読み上げてくれる本をi-podに入れて楽しめます！
使い方は自分次第！
お風呂で英語の勉強や本を読んで余った時間を有意義に使いましょう！

シーズン5は日本未公開です。ネタバレありますので、注意して読んでください。
あらすじを読んだあとに字幕なしでストーリーを見ることをオススメします。リスニングの特訓になりますので。
HPを繰り返し見ながら鑑賞してね。


デスパレートな妻たち　シーズン5　第23話　"Everybody Says Don't"
Desperate Housewives season 5

デーブはビデオをまわしていた。その中で、「MJを殺したくはなかった。そうしなきゃいけなかったんだ。」と話していた。他にもスーザンを殺すのでは苦しみがないとも語っていた。誰かがドアをノックして話はそこで終わっている。そこにいたのはMJ。今度の週末の魚釣り旅行に持っていこうとしていたものをデーブに見せに来ていたのだ。

デーブは魚釣りにスーザンと行きたがっていたが、ジャクソンがカナダに帰ってしまうことでそれどころではなくなっていた。スーザンはジャクソンに何かあったら駆けつけたかった。スーザンがデーブに疑惑を感じ始める前に、デーブはスーザンと出かけたいと思っていたので、来週行くと約束をとる。

ジャクソンはスーザンへ電話をして2,3日以内にカナダへ強制送還で、ジャクソンは自分たちの結婚のことを知っていたのはキャサリンとマイクだけだから、自分が捕まったのはマイケルがしゃべったからに違いない。スーザンのことがまだすきなんじゃないか？と告げる。

プレスティンは大学ではなくヨーロッパに行きたがっていたがリネットは反対していた。トムも仕事が見つからなくてがっかりしているが、プレスティンは自分の人生を楽しめるときは楽しまないと。リネットはついにプレスティンの気が変わらないかと、大学の見学会に連れて行くことにした。

トムとプレスティンは大学見学から帰ると、プレスティンの気は変わらず。しかし、トムは学生に戻るといってきかない。トムは中国語を勉強するのだとはりきっていた。

リネットは学校からの入試の日が実は明日の朝だったという留守電を聞いて、名案を思いつく。リネットはトムの歓迎だと朝の2時まで連れ出して、飲んでいた。帰ってきてから留守電を再生する。

トムは試験は最悪だったといってきた。トムは今までの経歴を考えると中国語ができれば仕事の機会を得られるのではとおもったから中国語を選んだのだった。それを聞いてリネットは悪いことをしたと思う。

スーザンはマイクに事実を確かめようと家を訪れるが本人はシャワー中だった。待っている間キャサリンは実は結婚を取り消されるのが嫌でジャクソンとの結婚は永住権が欲しくての結婚だったことをマイケルに言っていないと白状し、だからジャクソンがこうなったのはマイケルのせいではないと主張する。マイケルが事実を知ると結婚を取りやめるのではないかと恐れているので、事実を言わないで欲しいとお願いするキャサリン。マイクが二人に近づいてくると、キャサリンはスーザンに「いい知らせ」を伝えたとマイケルに言うが、マイクは少し戸惑いながらも、「自分から言うつもりだったのに」と言った。

ブリーが家に帰ってみると盗まれたはずのものが返ってきていた。オーソンはなぜ泥棒を装ったのか理由を聞くと、「離婚したいから、資産を隠したのよ」と告げる。オーソンは離婚に反対だったが、ブリーはそれだけは変えられないという。ブリーはオーソンに持って行きたい物のリストを作ることと、出て行って欲しいと伝える。

ガブリエルはカルロスのおばさんコニーが家族で集まる声をかけてきたときは妙に優しげで嫌な予感がしていた。 コニーは報告があった。心臓が悪くなったため孫娘のアナの面倒を見られなくなったと言うのだ。カルロスの他に助けてくれる人が居ない。ガブリエルは嫌がったが、カルロスはおばさんにお世話になったし、父親が去った後も母もお世話になっていたと話し説得する。

ブリーはオーソンがいつ出ているのか知りたがっていたが、オーソンは出て行く意思はなく結婚をこのまま継続したいと言ってきた。オーソンは保険詐欺を盾にしてきたが、ブリーは保険には知らせなかったはずと言うと、オーソンが手続をしたと言う。ブリーは、「私を刑務所へ送るつもり？」と尋ねると、「妻を？元妻をね。」と楽しそうに返す。ブリーがもう愛してないと告げると「そんなこといいんだ。僕が２人分愛してるから」と言う。

デーブは自分やなくなった妻、子供、イーディーと幻想の中で話していた。皆とにかくスーザンに復讐するよう促していた。

スーザンはマイクにキャサリンとの結婚のことで冷たく当たってしまい申し訳なかったと誤った。スーザンはただマイクにそれがどういうことかわかって欲しかっただけだと。「彼女を愛してる」と聞くと、マイクは「そうだ、愛してる」と答える。「よかった。それが聞きたかったの」と言って2人の幸せを祈るスーザン。キャサリンが突然帰ってくると、ジャクソンの話題にすりかえた。この週末に二人が結婚するとキャサリンが報告するとスーザンは愕然とした。スーザンはキャサリンの花嫁付添い人を「この週末大きな予定がある」と断る。

デーブは銃に弾を詰め、玄関先で遊んでいるMJに近づいてうとうとしたが、スーザンがMJがまだ釣に行きたいかどうか確かめるために外へ出てきたのだ。

コーニーおばさんはアンを引き取ってもらうことになり、カルロスに感謝していた。「カルロスに本当のことをいうの？」と聞かれたコーニーは「どうせすぐにわかることよ」と微笑んだ。

警察はついにナイトクラブの火事の遺体をボストンから来ていたDr.ヘラーと確認した。 彼の受付嬢はマクラフスキーさんの妹に電話をしてDr.ヘラーがなくなったことを告げた。マクラフスキーさんはデーブが殺したに違いないと決め付ける。ロバータは警察に言ってもいいが、まずは証拠が欲しいという。「前に私の家に忍び込んだって言ったでしょう?」というと、「お返しの時かもしれないわね」と返した。

警察は牢獄に入っているジャクソンに例のナイトクラブの火事について聞こうと尋ねていた。ジャクソンはあの夜倉庫から出てくるジャクソン以外は何も見ていないと証言する。警察はデーブに何度も話を伺ったが、あの倉庫に居たとは一言も聞いていなかった。

デーブはマイクにリハーサル用にビデオを渡すとマイクに、ハネムーンの後まで見ないよう念を押した。スーザンとマイクはマイクがベガスに発つ前にお別れのハグをして、スーザンとMJはデーブと一緒に釣へ出かけることに。

マイクは家へ戻り引き出しから例のテープを取り出した。
*********
リスニングに役立つ英語





Desperate Housewives Season 5 英語で読むならこちら
上記のあらすじは下記をほぼ訳しているので参考にしてね
http://abc.go.com/primetime/desperate/index?pn=recap#t=131881&d=198441

シーズン4はまだ日本未公開です。ネタバレありますので注意してみてください。
あらすじを読んでから字幕なしでストーリーを見るとわかりやすくリスニングの特訓になります。

ストーリーから。
プリズン・ブレーク　シーズン４　第２２話　“Killing Your Number”最終回

サラを救出し車に乗せ、車を運転するマイケル。クリスティーナのアジトにいるマホーンから電話を受ける。「スキュラが爆発しない」と言うマホーン。マホーンはマイケルを裏切ったわけではなく、マイケルはスキュラに爆弾を仕掛け、コンピューターにつなげると時限スイッチが入る予定だった。手動で起動させるしかないとマホーンに伝えると、スキュラの情報を取り出そうとしていたクリスティーナが、異常に気づきマホーンを呼び出す。調べるフリをして手動で爆破させる。その爆破の間にマホーンはリンカーンを連れて脱出する。

マホーンと合流し、隠れ家リンカーンを連れて帰ってきたマイケルとサラ。マイケルは悪用されてはいけないと、スキュラを壊そうと提案し、全員賛成するがある人から電話が来る。それは、死んだはずのケラーマン。ケラーマンは亡き父アルドと同じく、カンパニーを潰そうと働いているので、スキュラを渡して欲しいという。

サラが逃げてしまったのでTバックに激怒のクランツ。殺されそうとしたところにちょうどスクレから電話があり、スクレを利用してマイケルからスキュラを奪うとクランツを説得し、命拾いする。電話で直接会う約束をしたTバックとスクレ。ところがスクレとシーノートに捕まってしまい、ケラー満荷協力する２人から、逆にクランツの場所を教えろと迫られる。

容態が悪化したリンカーンの治療のため、医療品を調達しに病院へもぐりこむサラとマホーンだが、そこは偶然にもドンが入院している病院で、マホーンはフランコ捜査官に見つかってしまう。サラは医療品を盗み車に戻って治療を始めるが、クランツの部下に見つかってしまい、車を襲撃され、マイケルたちはクランツの元へ連行される。スキュラは毛ないと告げるが、新たな人質を連れてきていた。それはリンカーンがパナマに残してきた恋人のソフィアだった。そこに、スクレとシーノートがクランツの部下を襲い、形成逆転。ソフィアは無事に開放され、マイケルはクランツに銃を向けるが、周りは止める。決めかねているマイケルに、迫ってくる警察。殺す間もなくマイケルたちはその場を後にする。
スクレは囮となって他のみんなを逃がす。スクレは捕まってしまう。スキュラをケラー満に渡すため、スキュラを取りに隠れ家に戻るが、クリスティーナに襲われてしまう。クリスティーナはスキュラを見つけ立ち去ろうとするが、マイケルに呼び止められ、銃を向けられる。母の立場を利用してこの場を乗り切ろうとするが、マイケルには通用せず、引き金を引くが、弾が入っておらず、形勢逆転。クリスティーナがマイケルを殺そうとするが、クリスティーナの後ろに隠れていたサラに銃殺される。

スキュラを持ってケラーマンに会いに行く。本体を渡し、作動の確認をすると、部品が足りない。マイケルが持っているに違いないとケラーマンはマイケルをもう逃げ回るのは嫌だろうと説得し、部品を渡す。UNとつながっていたケラーマンはマイケルたちを、無罪放免にする書類を用意し、それぞれサインする。Tバックもスキュラを探すのを手伝ったから無罪にして欲しいといっているが、どうするか尋ねられたマイケルたちは、Tバックを刑務所へ。クランツはその後死刑に。サラとマイケルは幸せな時を過ごす。

スクレは娘に2日ほど離れることを告げ、マホーンも元妻パムへバースデーカードを送るが、新しい恋人と少しの間別れるのは寂しいと告げる。リンカーンは恋人ソフィアを残しある場所へ。サラは息子のマイケルとみんなと一緒に同じ場所へ向かっていた。そこはマイケルのお墓だった。


******************リスニングに役立つ単語**********************









予告

DVD以外にもPBグッツがあります！お見逃しなく！

ネタバレありますので、見たくない方はご注意下さい。
字幕なし、字幕つきでも英語を聞き取りながらご覧になるとリスニングの特訓になります。
字幕なしでご覧になる場合は日本語であらすじを把握してから見ると理解しやすくなります。
HPを見ながら繰り返し見てね。

ますはあらすじから：
アグリー　ベティ　シーズン3　第21話　“Born　Identity”
Ugly Betty season 3


アーチはニューヨーク長に出馬することとなり、そのキャンペーンのためにヒルダにも一緒にテレビ出演して欲しいと言われた。

クリスティーナは子供がウィルミナの子供だとわかりがっかりして仕事をサボっていた。ベティはそれをかばい続けたが、ハートレイ氏がミードの支援に乗り出したパーティーには出て欲しいと懇願していた。

ダニエルは緊張していた。「契約が成立するまで公じゃない」と思っているからだ。ウィルミナはハートレイ氏が子供が好きだと聞いて、ウィリアムを連れてくる。「私のかわいい子どもを見れば、彼も言うことを聞くでしょう」とベティに言う。

クリスティーナが元気な姿を現すが、ベティが持ってきた修繕の仕事は赤ちゃんのセーターだった。クリスティーナはよろめいてしまう。

MODEのスタッフみんなでハートレイ氏の到着を待っていた。ウィルミナは子供を見てくるというと、ハートレイ氏は会いたいと言う。皆でウィリアムの顔を見に行ってみると、ゆりかごにはその姿がなかった。ウィルミナはすぐさま警察を呼び、クリスティーナを重要参考人にするも、無実を訴える。

クリスティーナは警察から解放されると、すぐさまMODEを離れる。ベティはクリスティーナの車に乗り込みついていく。そこで子供の泣き声を聞いてしまう。ウィリアムがバスケットに入っている！クリスティーナはパニックになり、ベティを乗せたまま車を発進させる。

クリスティーナはウィリアムが会社にいるとわかると、ついさっと連れてきてしまったのだと認める。クリスティーナはDNA検査の結果にも関わらず、絶対に自分の子供だと信じていた。自分の幼少の写真をベティに見せ、ウィリアムそっくりだと証明する。そのとき、警官がクリスティーナの車を止めさせ、心臓が止まるほど震え上がるが、テールランプが切れているから気をつけろと言ってきただけだった。

ダニエルはプレゼンテーションを進めようとするが、この雑多の中で進めることができなかった。ハートレイ氏は驚くことに次の朝時間をくれることに。

ヒルダはアーチのインタビューの準備をしていた。一方、ジャスティンはウィルミナの子供誘拐の事件をニュースで見ていた。クリスティーナとベティがウィリアムズを連れて入ってくる。ヒルダは、こんなことが世間に知れてアーチのキャリアに傷をつけてはいけないから、出て行くように言うが、撮影クルーの目をそむけて２回へそっと追いやる。

警備員がウィルミナに監視カメラのテープを見せる。そこにはスチュワートが子供を屋外へ出しているところが写されてる。マークはクリスティーナのところであれば、危害はないだろうと安心するが、ウィルミナはこのまま行けば真実が暴かれるまで時間の問題だと言う。「DNAの結果を偽造したのよ。赤ちゃんは私のじゃなくてクリスティーナのなの」と認める。

ベティはクレアに助けを求める。DNAのテストセンターで落ち合うことにしたが、既に警察がおり、みんな捕まることに。ベティはクリスティーナのためにもう一度DNAテストをして欲しいと説得してくれとダニエルに頼む。ダニエルはウィルミナにどんな最悪な事態になりえるかを説明するが、それを断りクリスティーナとスチュワートは警察に連行される。

マークはウィルミナにみんなを騙せして、MODEでの自分の位置を確保できてよかったと祝福の言葉を告げるが、 マークが去り、ウィルミナと赤ちゃんだけ取り残されると罪悪感を感じる。

ヒルダはアーチが事態を把握しなかったのでベティを許すが、アーチはジャスティンからすべて聞いており、アーチは状況を理解していた。そして、アーチは汚い手で戦ってみることをすすめる。

ベティはウィルミナの家を訪ね、「事実はわかってる。あの赤ちゃんはあなたのじゃない。あの子の嘔吐物を調べればわかるわ」。ウィルミナは嘘だと見抜く。

ベティはDNAの証拠はないと認め、「金持ちでもないし、権力もない。でも、真実を知ってる。その証拠を探し出すまで戦うわよ。今、事実を認めたほうが賢明だと思うわ。」

次の日、ウィルミナは記者にDNAテストが間違い出会ったことを明かし、本当の母親に子供を渡すしかなかった。

クレアは喜んでいた。ウィルミナが会社を所有していなければ、MODEを追い出せるからだ。ハートレイが取引の署名する前に、クレアはたまらず「あなたはクビよ」とウィルミナに告げる。

「なんてことするんだ。ウィルミナがいないと署名はしない。」とハートレイが言うので、ウィルミナを残し、署名をするハートレイ。

ウィルミナはベティに「“事実”を言ってくれてありがとう」を言う。ベティの予想外だったことは、事実をハートレイに最初に告げ、ハートレイにいかに自分がMODEに必要な人間であるかを説得していた。

クリスティーナとスチュワートはウィリアムを迎えに来ていた。ベティにお礼を言うと、家族が居るスコットランドへ戻ることを決めたと告げる。ベティはショックを受けるが、クリスティーナは「自分のデザイナーの夢をあきらめない。それが私の親友から学んだことだから。」という。

****
今回の話に役に立つ英単語
on the dotted line 署名する、全面的に同意する
bright-eyed and bushy-tailed やる気満々の
falter よろめく
Mending　修繕


運営にご協力下さい。
アグリー・ベティの購入はこちらから↓

シーズン4はまだ日本未公開です。ネタバレありますので注意してみてください。
あらすじを読んでから字幕なしでストーリーを見るとわかりやすくリスニングの特訓になります。

ストーリーから。
プリズン・ブレーク　シーズン４　第２１話　“Rate of Exchange”

ついにスキュラを手に入れたマイケルだったが、究極の選択を迫られていた。クリスティーナに渡せばリンカーンが無事に、クランツに渡せばサラが無事に帰ってくる。両方救う計画だが、一体どちらを優先して救出すべきか。マホーンは重症を追っているリンカーンを先にと提案する。取引場所に先回りしたマイケル。クリスティーナがリンカーンを連れてきたのを確信すると、マイケルはクリスティーナを罠に仕掛けようとその場所へ手を引くが、クリスティーナの部下が罠を踏んでしまい作戦は失敗。リンカーンを助けることはできなかった。

その頃、シカゴでひっそりと暮らしていたスクレ。尾行に気づく。巻こうとしたが追い詰められた。その男はなんとシーノートだった。再開に喜ぶ二人だったが、彼の目的はマイケルの居場所を聞き出すことだった。なぜかシーノートもスキュラを探しているからだ。どういうことかと疑いの目を向けるスクレに、シーノートはある政府関係者に協力しているからだと言う。それに、スキュラを手に入れられればスクレやマイケルたち全員が今度こそ本当に無罪放免、自由のみになると言う。その言葉を信用していいものか？シーノートの背後にいるのは誰なのか？

海から這い上がってきたドンは、命だけはからがら助かったものの、足を骨折して動けず意識を失ってしまう。そして、目を覚ますと病院のベットの上でFBIのフランコ捜査官もいる。マイケルたちの居場所を教えてくれと迫るFBI。免罪と引き換えにすべてを話すと取引を持ちかけるドン。ドンの状況を知ったクリスティーナは、口封じのため医者に扮した部下を送り込み殺そうとする。

クリスティーナに電話をし、リンカーンに代われと迫る。リンカーンの命があるか確かめたいからだ。電話でリンカーンはサラの妊娠しているから、自分よりサラを優先しろと迫る。次の作戦を考えるマイケル。マホーンは前の妻、パムの身が心配だった。ドンの妻が殺されたように、マホーンの妻もクランツに目をつけられているからだ。マホーンはクリスティーナに電話をし、パムを守ってくれる代わりにスキュラを渡し、リンカーンを返してもらうと話を持ちかける。それならクランツにもって行けばいいものをなぜ自分に持ってくるのか疑うクリスティーナに、マホーンはサラを助ける理由は自分には無いと言った。

マイケルはクランツに連絡を取り取引場所を決める。その場所に、部下を引き連れたクランツが姿を現すと、そこにはスキュラのケースが置かれていた。部下が中身を確認すると、何も入っていない。だまされたと気がついた時には既に、マイケルはクランツのアジトへ忍び込みTバックに襲われようとしていたサラを助けるのだった。

******************リスニングに役立つ単語**********************








DVD以外にもPBグッツがあります！お見逃しなく！


次回のぞき見 Sneak peek

シーズン4はまだ日本未公開です。ネタバレありますので注意してみてください。
あらすじを読んでから字幕なしでストーリーを見るとわかりやすくリスニングの特訓になります。

ストーリーから。
プリズン・ブレーク　シーズン４　第２０話　“Cowboys and Indians”

エネルギー会議で壇上にいるヴィーンが暗殺される。クリスティーナの仕組んだとおりその場に居合わせたリンカーンとマイケルは犯人にされてしまう。会場であるホテル一体は程なく警官に囲まれ二人は逃げようがなくなっていた。会場の外で待機していたマホーンとドンに電話が来る。マイケルは外の警官の様子を探りたかったからだ。国土安全保障賞の捜査官と偽り、指揮官へ近づくドン。現場の把握に来たのだ。事を終えると足早に立ち去るものの、本物の捜査官がたどり着き、ドンの存在が明らかになる。本物の捜査官はドンが偽者とわかり追い詰め、揉みあいになった後ドンが捜査官を殺してしまう。

マイケルの依頼で、クリスティーナを監禁していたホテルに向かうマホーン。そこには既にクリスティーナの姿はなく見張り役のはずのサラが縛られていた。マイケルとリンカーンの状況をサラに告げ、今のうちに遠くへ逃げるよう説得するが、サラはマイケルが戻るまで、どこへも行かないと譲らなかった。

クリスティーナはインドの首相と会っていた。息子のナヴィーンが暗殺されたのは中国のせいだと信じており、首相は報復のためスキュラの情報を買いたいと申し出てきた。ナヴィーンとはあくまで平和目的のために売買交渉をしていたと、平然と答えるクリスティーナだが、高値で交渉を成立させたクリスティーナは、首相が帰ると、中国にも話を持ちかける計画だった。

警察は閉鎖したホテル内に催涙ガスをまいてマイケルたちをあぶりだす計画をしていた。自分たちを捕らえに来た警官の服を奪い取り、警官に成りすましてホテルから出ようとするが、正体がばれてしまう。そこにクランツが送り込んだ部下が殴りこみに入り、無事ホテルを脱出するものの、クランツのアジトへ連れて行かれることに。そこでスキュラを奪い返せなかったことに怒り心頭のクランツだったが、命令に従わせるため、クランツはそれぞれの家族など大事な人を人質に取り、見せしめにドンの妻を殺すよう部下に指示。追い込まれたドンは下の海へと飛び込み姿を消す。

スキュラをあきらめないマイケル。スキュラの送金代金を確認するまでは、クリスティーナはマイアミにいるだろうと踏んだマイケル。その通り、クリスティーナは送金の確認をするため銀行にいた。そこに銀行強盗として乗り込み彼女の持っていたスキュラを奪い返す。銀行から出たとたんクリスティーナの部下と銃撃戦となる。リンカーンは囮となりスキュラを持ったマイケルとマホーンを逃がすことに。

クランツから、スキュラを持ち帰れと催促の電話がマイケルに入る。さもないとサラの命がないと。サラの居場所を知ったTバックが人質としてアジトに拉致してきていたからだ。その後はクリスティーナから電話があり、スキュラを渡さなければリンカーンを殺すといわれる。

******************リスニングに役立つ単語**********************


-----------------------------








DVD以外にもPBグッツがあります！お見逃しなく！



次回のぞき見 Sneak peek/予告

ネタバレありますので、見たくない方はご注意下さい。
字幕なし、字幕つきでも英語を聞き取りながらご覧になるとリスニングの特訓になります。
字幕なしでご覧になる場合は日本語であらすじを把握してから見ると理解しやすくなります。
HPを見ながら繰り返し見てね。

ますはあらすじから：
アグリー　ベティ　シーズン3　第20話　“Rabbit Test”
Ugly Betty season 3

モードの備品が次々に運び出される。そこにデリバリーの人がベティにハートレイ寄付団体の招待状を運びにやってくる。サインだけでなく押印までして受け取った招待状の主催者はマットの父、カルビン・ハートレイ。それを自分に来た招待状だと勘違いしたダニエル。ダニエルはハートレイ財団からのイースタの招待状を見て嬉しそうに開けてみてみるが自分ではなく、ベティが招待されており、がっかりするのだった。ダニエルとベティは何気なくハートレイ氏の記事を検索。彼が出版業界の再生に興味があることを知り、ベティはマットにお父さんとダニエルをあわせてくれないかと頼むが、断られてしまう。

ウィルミナは子供との写真を、写真家に頼んで撮影していた。撮り終えると写真家は赤ちゃんを見てクリスティーナを卵子提供者かどうか聞いてきた。写真家は絵を見てなんぼの世界。その写真家が赤ちゃんの顔がウィルミナではなくクリスティーナに似ているといったものだからさあ大変。ウィルミナは至急医者を呼び出し、赤ちゃんが自分の子供ではない可能性があるかどうか聞き出すと、卵子を移植する前にクリスティーナが既に妊娠していたら、その可能性は十分あるといわれ、事実を確かめるようマークに命令する。

ハートレイ氏との面談を断られたベティは、わくわくするダニエルにそれを言えずにいるどころか、ダニエルはすっかり合えるものだと思っていたところに、マットがMODEに現れる。ダニエルと鉢合わせになってはいけないと、あれこれするものの結局二人は顔を合わせる事に。そして、二人に本当のことを告げるのだが。

マークはクリスティーナにセックスクイズをして、親子鑑定を探ろうとするが、それをクリスティーナに察知されてしまう。実は、卵子の移植の前に旦那さんと一晩過ごしてしまっていたのだ。となると、一体どっちの子供なのか？クリスティーナは正直にウィルミナに話し、DNA鑑定をすることに。

マットの父に会えないとわかったダニエルはウィルミナと作戦を立てようとするが、銀行も、政府もお金を出してくれない。最終手段として人員削減をすることに。次々に渡される解雇の手紙。ついにアマンダにもその手紙が届いた時はベティも腹をくくって、そのパーティーにダニエルを連れて行くことに。

会場では警備員に見つかり危なく退去させられるところをマットに見つかり、ベティはマットに友達が次々に解雇される中、自分だけ優雅にパーティーを楽しんでいられなかったから分かてて欲しいと訴えると、マットはついにダニエルに父親をあわせることに。もらった時間で必死にアピールしようとするが、ハートレイ氏はフラッピー（ピンクのウサギ）が会場にいなくて子供を楽しませる役がいないから、それをやってくれたら話しをしようとダニエルに持ちかける。ダニエルはそれをこなし、マットはだから父は恐ろしい人だと言った。ベティはダニエルにすまないと謝るが、小さい時から笑われたり、からかわれたりするのは慣れているし、ハートレイ氏との時間も作れたので大丈夫だという。

クリスティーナとウィルミナは検査結果を見てみる。結果はウィルミナの子供だった。それを見てウィルミナはクリスティーナに子供には近づかないよう命令する。愕然とするクリスティーナだった。

****
今回の話に役に立つ英単語
surrogate mother 代理母
start on the right foot 切り出しが良い
I couldn't agree with you more. 同意します。




予告

運営にご協力下さい。
アグリー・ベティの購入はこちらから↓